Ра Уру Ху ⚪️ Перевёл Альберт Хренов©️
Если вы посмотрите на 2-ю линию, то из неё на вас посмотрит Демократ (перефразировал известную цитату Ницше — прим. пер.). Я бы хотел размежевать этот ДЧ-термин и общепринятое понятие «демократия»; иначе — греха не оберёшься. «Демократ» в Дизайне Человека — это способ доносить информацию.
«Отстаньте от меня все! Занимайтесь своими вопросами сами!».
И все 2-е линии на одно лицо — «Отстань от меня! Занимайся своими вопросами сам!». Вам придётся звать их, и, вероятно, не один раз! Для них механически важно, чтобы их позвали — тогда они по-настоящему могут заинтересоваться вашими вопросами.
Итак, ещё раз! Здесь не идёт вообще речи о наглядно или даже демонстративно проявляющейся энергии! Вдумайтесь! Если вы 1-я или 2-я линия, то есть, Личность вашего профиля — единица или двойка (профили: 1/3, 1/4, 2/4 и 2/5 — прим. пер.), вам противопоказано загонять себя в ежовые рукавицы ради какого-то липового альтруизма. И даже если из каждой розетки вы слышите «Приидите княжити и владети нами!» (цитата о призывании Рюрика на княжение из «Повести временных лет» — прим. пер.) чтобы решить все чужие вопросы ибо потому что «ты же умеешь», «ты же знаешь», помните — вы не обязаны делать всё это с пол-оборота! Ваша единственная задача — просто быть корректными в собственном процессе.
И когда приходит правильное время, вот только тогда вы можете снять табличку «CLOSED» и начать направлять свои ценные компетенции на решение всяких внешних вопросов. Потому что тогда это как раз будет о-о-о-чень корректно для вас с точки зрения механики.
Все до единой из коллективных ролей нижней триграммы, когда речь заходит об экстернализации (перенос фокуса внимания и деятельности со своего внутреннего мира на внешний с необходимостью вовлекаться в контакт с другими — прим. пер.), совсем не испытывают экстатический прилив радости от возможности / необходимости с кем-то соприкасаться! А корректные и не общаются, в общем-то. Потому что все эти социальные сабантуи и междусобойчики им просто не нравятся, а часто и попросту их раздражают.
А, вообще-то, это проблема для единиц и двоек, если они увлечены своим энергозатратным маскарадом Ложного Я. И они, разумеется, увлечены потому что бòльшая часть людей обеспокоена влиянием, которое они оказывают или могли бы оказывать на других. По крайней мере, Личности нижней триграммы (профили 1/3, 1/4, 2/4, 2/5, 3/5 и 3/6 — прим. пер.) точно грешат и злоупотребляют раскачиванием коллективной лодки ради насаждения и обоснования своего влияния, поскольку ничто не греет душу так же, как мозоли, натёртые поводьями, накинутыми на других.
Ра Уру Ху (36 Ролей, 2006 г.)
The 2nd Line: The Democrat
If you look at the 2nd line you have the Democrat. I don‘t want to confuse this in a sense with democracy because it will be a problem. The Democrat is a way of saying, — Don‘t bother me, you look after it. All 2nd lines are like that — don‘t bother me, you look after it. You really have to call them; they have to get the call in order for them to actually want to get involved.
So again, you‘re not talking about an overtly externalizing energy. So think about it. If you‘re a 1st or 2nd line being in terms of your Personality profile, it‘s not like you have to be hard on yourself, that you‘re supposed to be out there and influencing people and telling people, and this and that. That you have to be out there sharing, that it‘s required of you. That is not the case. It is a matter of you being correct in your own process, and when the time comes, then that‘s what you‘ll externalize, because it will be correct for you to externalize that.
Each and every one of these lower trigram externalization collective roles are roles that don‘t particularly want to have much to do with others. They don‘t. Just because it‘s social and it is externalization doesn‘t mean that any of these particularly enjoy it. And as not-self, it‘s a problem. Because most human beings, at least the Personality, is so deeply concerned about its impact on others, particularly its impact in the collective domain, it wants to be able to see that it has a viable and useful life.
Ra Uru Hu (The 36 Roles, 2006)