Ра Уру Ху ⚪️ Перевёл Альберт Хренов©️
Итак, с одной стороны в этой истории мы видим, что нам нужна цель. Но никто не понимает подлинной цели своего существования. Ваша цель может раскрыться лишь постепенно. Единственное, что вам нужно сделать — это правильно ориентироваться. Вот и всё. Вы настраиваетесь, и ваша цель начинает раскрываться. Всё именно так. И это не о том, когда ваш ум говорит: «Конечно, я знаю, что моя цель — это вот это и вот это». Нет! Вы не знаете. Вообще не важно, что вы там себе понавыдумывали. Вы таким образом просто ещё больше запутываете себя, потому что не видите, кто вы и где где вы находитесь, додумывая, что вам нужно идти куда-то в другое место.
Это — просто путешествие, говорю я вам; жизнь — это путешествие. И это путешествие внутри очень примитивной штуки. Биоформы примитивны. И они ограничены всеми техническими требованиями нашего генетического конструктора: генетическим императивом, встроенной программой размножаться, необходимостью есть, и так далее и так далее. Мы даже не очень далеко продвинулись по эволюционной лестнице с точки зрения совершенства нашего транспортного средства. Но мы все знаем, что сознание гораздо сложнее. Это же так очевидно.
Вы не можете изменить форму, в которой находитесь. Но вы можете её усовершенствовать. Вы можете начать уважать её. Вы можете позволить ей стать платформой для развития вашей осознанности. Вот о чём Дизайн Человека. Речь идёт о понимании того, что если вы правильно относитесь к форме, если вы позволяете форме функционировать на таком уровне, где вы понимаете, что вы не есть форма, но лишь путешествуете внутри её, то она будет функционировать корректно. И вы не можете быть корректными без корректной формы. Вы здесь не хозяева. Вы — просто гости. Вы — Пассажиры в этом транспортном средстве. Перестаньте вмешиваться в этот механизм, нарушая его режимы работы, и вы увидите, что всё происходит само собой без вашего вмешательства. И в тот момент, когда вы перестанете вмешиваться, вы действительно всё сами это увидите. Постепенно вы избавитесь от всех условностей и представлений вашего ума о том, как всё должно быть, о том, что по-вашему правильно. Вы просто перестанете придумывать свою версию жизни для вашей формы и перестанете навязывать ей свои желания.
Ра Уру Ху (Инкарнационные кресты, 2008)
So on one side of this story we see that there is a need to have purpose. Nobody knows what their purpose is. Your purpose unfolds. The only thing that you need to do is navigate correctly. That’s all. You align yourself, your purpose unfolds. It’s just like that. And it’s not your mind trip that goes: “Oh, yeah, I think my purpose is this.” You don’t know. It doesn’t matter. It’s just the way in which you screw yourself around because you don’t see where you are because you think you should be going someplace else.
It’s a ride, I tell you; it’s a ride. And it’s a ride in a very primitive thing. Bioforms are primitive. They are. And they’re limited by all the demands of what it is to be genetic, the genetic imperative, reproduction, all this stuff, having to eat, on and on and on. We’re not even very far along the evolutionary ladder in terms of the vehicle. But we all know that the consciousness is so much more sophisticated. It’s so obvious.
You can’t change the form that you’re in. You can perfect it. You can honour it. You can allow it to be a platform for your awareness. This is what Human Design is. It’s about understanding that if you treat the form correctly, if you allow the form to operate on this plane, then it will. You can’t. You don’t belong here. You’re a visitor. You’re a passenger. Stop interfering with the way things work here on this plane and see what’s happening. And the moment you stop interfering is the moment that you do get to see. Slowly you strip away all that conditioned stuff about the way things are supposed to be, what you think you think you think you think you think.
Ra Uru Hu (Incarnation crosses, 2008)