Ра Уру Ху ⚪️ Перевёл Альберт Хренов©️
05. РЕФЛЕКТОР: УДИВЛЕНИЕ
Мне нравятся рефлекторы. Рефлектор обладает природным даром удивляться (это подлинный дар потому что без него невозможно отличить, например, новый свежий слог молодого поэта на заседании старых поэтов маразматиков; без этого дара невозможно увидеть перспективу, «судьбу» слегка иррациональной мысли слегка иррационального человека, элемента в науке, который в будущем перевернёт мир; рефлектор как самый дотошный учёный проверяет и тестирует всё окружающее на предмет наличия мутации или даже потенциала мутации – прим. переводчика).
Самое невероятное, что может происходить с нами – иметь такую природную настройку, когда ты, глядя в никуда, задолго до любых очевидных перемен чувствуешь, родится ли из этой ничего не обещающей тьмы свет или не родится (вопреки прогнозам множества специалистов – прим. переводчика). Это, напомню, древнейший инструмент космоса и этот инструмент, этот подарок природы до сих пор существует среди нас.
Рефлекторы смотрят на весь мир одновременно (на живые и неживые объекты, большие и малые; с разным дизайном от вируса до человека, а, возможно, и до объектов в масштабах солнечной системы или даже крупнее, и сканируют ежемгновенно и безостановочно всё, что они видят, сверяя с неким database, вселенским каталогом всего и вся, доступным только им для чтения и обращения – прим. переводчика) и реагируют на наличие отличий. Всё, что отличается от массы даже на стадии сверхтонких отклонений, совершенно незаметных никакому другому энерготипу, мгновенно привлекает внимание Рефлектора (а точнее космоса, эволюции, сенсором которых и является по сути Рефлектор – прим. переводчика).
А в нашем гомогенизированном (однородном, не проявляющим свою природную уникальность и индивидуальность – прим. переводчика) мире им просто скучно. Ну, правда! На что тут смотреть (Рефлектору, Космосу – прим. переводчика)?! Что может удивить и восхитить Рефлектора своей космической супероригинальностью, уникальностью, неповторимостью?! (удивление от созерцаемого сегодня к Рефлектору приходит, думаю, не чаще, чем надежда на чудо в ночь Нового високосного Года – прим. переводчика).
Ра Уру Ху (Рейв Космология VIII, Мистические Монологи, 2008 г.)
продолжение следует…
THE REFLECTOR: SURPRISE
It’s like the reflector. It is a wonderful thing to be surprised when the possibilities for something come out of nowhere, that it’s still there, because remember they are the ones who see who is different, what can be different. And in a homogenized world that is so sad. It really is. There’s so little to see…
Ra Uru Hu (Rave Cosmology VIII, Mystic Monologues, 2008)