Ра Уру Ху ⚪️ Перевёл Альберт Хренов©️
Имя «Ху» — это подобие титула, который я получил от Голоса, и который сам Голос описал как «тот, кто закрывает дверь». Я — Ра, «Закрывающий Дверь». А если быть точным, то «Ра Уру» целиком и означает «Закрывающий дверь».
Мне было передано всеохватывающее знание, всё «древо познания» целиком со всеми его плодами, ветвями и корнями. В то же самое время, как мне кажется, чтобы защитить меня же самого от собственного же тщеславия, я не мог молчаливо удерживать это знание в себе уже через мгновение после его обретения.
То есть, я сразу начал передавать элементы, которые встроились в меня во время Контакта и образовали очень простую и понятную конструкцию, доступную на тот момент для моего осознания.
Наблюдая кино все эти годы, и особенно в прошлом году, который стал знаменательным для меня лично, пришло ясное осознание, что я практически доиграл до конца отведённую мне роль. То есть, я осознал, что знание, переданное мне Голосом, было выгружено из меня для всеобщего пользования.
Что же касается переменных (у Ра левый стратегический ум; возможно, отсылка идёт к новому на тот момент разделу ДЧ — DDP, изучающему переменные — прим. пер.), это удивительно, но я не думаю, что именно я должен был очутиться здесь, чтобы «закрыть дверь». В какой-то степени я воспринимаю это как дар, как награду, потому что тогда какого чёрта я ещё торчу здесь!? Мне почти 60, я отмотал 3 семилетних цикла.
Я обучаю вот уже 18 лет. Я передал всё знание, которое получил сам. Дизайн Человека имеет успех, люди увлечены им и он делает своё дело. Я кайфую от этой стройной упорядоченности. Я вижу упорядоченный хаос и что всё подчинено порядку, хотя и берёт начало в неупорядоченной мутации. За мутацией всегда следует стройный порядок. Невероятное зрелище — наблюдать весь этот план, видеть, как он работает.
Всё это даёт мне повод восхищаться устройством мозга и интеллекта.
Ра Уру Ху
The name ‘Hu’, which is a title that the Voice gave me, the Voice described it as being a door closer. I’m Ra, The Door Closer, actually Ra Uru, The Door Closer, to be precise. I was given end knowledge; the tree of knowledge, all of it, the fruit, the branches, the roots, the whole thing. At the same time, I guess to protect me from vanity I could never hold it all within me in the moment it was given to me. That is, I began with, as you say, things embedded in me at a very simple construct that I was given in a way in which I could deal with it consciously.
All of these years in watching my movie, and particularly this last year, because this last year has been remarkable for me because it is clear that I have reached the end of what is the role that I was given, that is, to make sure that the knowledge was laid out. What is surprising to me about variable is that I don‘t think necessarily I had to get here to close the door. In a way I see it as a gift, as a treat for me, because what the hell else am I going to do now? I‘m about to turn 60. I’ve done three seven-year cycles.
I’ve been teaching for 18 years. I’ve laid out the knowledge. Human Design is a success; human beings are attracted to it and it‘s doing its work. I delight in the order. I see that there is chaos in order, that everything fits into an order, even though everything is rooted in mutation, mutation follows an order. It is extraordinary for me to see the plan, to see how it works. It has given me a reason to admire brain and mind.
Ra Uru Hu